Loda lu mari, e teniti a la terra.
Loda il mare e tieniti alla terra.
Cfr. Coltivar el mar e lassar star la terra.
Santo Rapisarda, Raccolta di proverbi siciliani, Catania, Giannotta, 1924
prima edizione 1843
L'accostamento dei due proverbi, uno siciliano e l'altro veneziano, dimostra che piu' che la saggezza popolare, i proverbi siano frutto dell'esperienza, e non siano caratterizzati sempre da fissita' ideologica, ma sono lo specchio di una determinata condizione storico-sociale. Il mare per i veneziani rappresenta gloria e ricchezza, almeno nel periodo del predominio dei mari, per i siciliani il "mare e' amaro e il marinaio muore in mare".