Cos'è un modo di dire?
Ernesto Gallo
2025-03-24 04:37:52
Numero di risposte: 0
Una frase idiomatica è una locuzione di significato peculiare proprio di una specifica lingua, la cui traduzione letterale in altre lingue può non aver senso logico e che per questo richiede, per essere compresa, una traduzione logicamente estesa. In altre parole, è una frase che non può trarre il suo significato dalla combinazione lessicale delle parti del discorso, bensì dall'interpretazione che i parlanti sono abituati a trarne. Con le polirematiche, le frasi idiomatiche condividono la caratteristica di rappresentare una singola unità di significato attraverso due o più parole. Secondo il professore britannico John Saeed, si tratta di parole che, collocate insieme, si sono fissate a lungo termine in un'espressione fossilizzata.
Carmela Valentini
2025-03-24 02:35:52
Numero di risposte: 0
parola o frase dal significato particolare, tipica di una lingua, di un dialetto, di un linguaggio specifico o anche di un singolo individuo.
Leggi anche
- Son rose fioriranno: cosa significa?
- Chi disse "Se son rose fioriranno"?
- Se son rose: come va a finire?
- Tutto rose e fiori: cosa significa davvero?
- Rose eterne: quante per dire "ti amo"?
- Se son rose: chi è la figlia di Leonardo?
- Martina Pieraccioni: Quanti anni ha?
- Rose: quali significati nascosti?
- 5 Rose: Cosa significa regalarle?
- Amore eterno: di che colore si tinge?
- Rose e fiori: cosa simboleggiano?
- Due rose: perché non si regalano?
- Laura Torrisi: qual è la sua malattia?
- Chi frequenta Pieraccioni?
- Rosa: cosa significa questo colore?
- Rose in regalo: che significato hanno?
- Pive nel sacco: che significa?