Camurria: Cosa significa in siciliano?
Vito Pellegrino
2025-04-20 16:46:46
Numero di risposte: 0
Camurria significa noia.
Inoltre vuol dire fastidio.
Può anche significare seccatura.
Minchia, sì na camurria!
Fai menu camurria!
Margherita Leone
2025-04-16 18:49:37
Numero di risposte: 0
Di una persona si dice che è 'na camurria quando, insistendo sullo stesso argomento, diventa noiosa e fastidiosa per chi l'ascolta. Camurria per me trae origine dall'antico latino CAMORIA che letteralmente vuol dire "moccio", "scolatura", insomma qualcosa che, come il muco del naso, o altro, cola. Difatti nei loro vocabolari, sia il Traina che il Mortillaro, alla voce camurria, pur non riportandone l'origine, concordano nel significato di "Malattia venerea contagiosa. Met. Ciò che infastidisce, secca di molto" il primo e "Sorta di malattia, scolagine celtica, virulenta, contagiosa, venerea. Per met. noia, fastidio, importunità" il secondo. Per similitudine, a Feria si chiamava camurria anche il mestruo. È facile adesso arguire come la voce camurria dal significato di "seccatura, fastidio" se riferita a cosa, sia passata a quello di "essere seccante e fastidioso" se riferita a persona.
Matilde Battaglia
2025-04-05 19:25:08
Numero di risposte: 0
Chi camurrìa o Sì ‘na camurrìa sono espressioni utilizzate per fare riferimento ad un tipo di seccatura o di fastidio insistente e reiterato nel tempo da parte di persone per l’appunto camurriuse.
Assunta Verdi
2025-03-31 16:03:15
Numero di risposte: 0
Spesso come un’esclamazione non appena si presenta una sitazuazione spiacevole, “Che Camurrìà sta cosa” oppure legandola direttamente come aggettivo personale. Essere “camurriuso” vuol dire essere uno scocciatore o una persona particolarmente noiosa.
Fortunata Riva
2025-03-21 07:16:43
Numero di risposte: 0
Quando vogliamo dire a qualcuno che sta esagerando o vogliamo descrivere qualcuno che è un vero e proprio rompiscatole la parola siciliana più usata è sicuramente 'camurria', dalla quale si forma spesso l'aggettivo camurriusu/camurriusa.
Ad aver dato origine a questa parola è stata, secondo alcuni, la mafia napoletana, ossia la 'camorra', detta anche in passato 'camurra'.
La parola 'camurria' però ha fatto ingresso in Sicilia intorno al 1876 all'interno del 'dizionario siciliano-italiano' ed stata fatta derivare da 'gonorrea' (malattia sessualmente trasmissibile) o dal toscano 'camorro', ossia 'malanno'.
Leggi anche
- Quali sono i proverbi più conosciuti?
- Quando finisce l'amore: come dirlo?
- Proverbi siciliani: quali sono i più saggi?
- Chi fa il male cosa aspetta?
- Proverbi italiani: quali sono i più comuni?
- Quando finisce l'amore? Capire la fine.
- Come dire addio?
- Frasi siciliane: quali sono le più comuni?
- Mizzica: cosa significa in siciliano?
- Proverbi: chi fa del male, cosa succede?
- Chi piange il mio dolore?
- Donna barbuta: perché piace?
- Relazione finita: quali sono i segnali?
- Quando dire addio: è ora di lasciarsi?
- Come dire addio a chi si ama?
- Come far capire che mi manchi... senza dirlo?
- Sicilia: quali frasi la descrivono meglio?