Candelora: quale proverbio si dice?
Gregorio Martinelli
2025-04-13 19:47:42
Numero di risposte: 0
A Trieste si dice che se la Candelora "viene con sole e bora dall'inverno siamo fuori, se viene con pioggia e vento, siamo ancora dentro l'inverno", mentre in Calabria tradizione popolare vuole che inizi il conto alla rovescia di 40 giorni prima della bella stagione.
Eustachio Lombardo
2025-04-12 20:03:17
Numero di risposte: 0
Candelora, candelora, de l’inveran suma fora, ma se piova fioca tira vent par quaranta di’ sum anmo den!
E’ importante quindi che il giorno della Candelora faccia bello, altrimenti per vedere la fine dell’inverno bisognerà aspettare ancora un altro mese almeno.
Samuel Orlando
2025-03-30 18:05:58
Numero di risposte: 0
Esistono in realtà diverse versioni del proverbio sul giorno della Candelora: si tratta di diverse declinazioni con forte influenza dialettale, ma il significato rimane sostanzialmente invariato. Uno dei più famosi e conosciuti recita infatti “Se c’è sole a Candelora / dell’inverno semo fòra / ma se piove o tira vento / de l’inverno semo dentro.” In alcune regioni, come ad esempio il Piemonte, si usa dire: “Se la candeila a fa cer, n’aut inver”, che significa “Se la candela rischiara, (ci sarà) un altro inverno.” Un dialetto foggiano dice: Se p’a Cannelore ne chòve ’u virne se ne more che significa "Se nella Candelora non piove, l’inverno muore." Secondo un dialetto romagnolo: Se piôv par Zariôla quaranta dè l’inveran in z’arnôva, che significa Se piove per la Candelora si rinnovano quaranta giorni d’inverno.
Leggi anche
- Uscire dalla porta, rientrare dalla finestra: che vuol dire?
- Come sono i proverbi: Esempi e significati?
- Fame e amore: un addio forzato?
- Porta finestra: cos'è esattamente?
- Innamorati: la fame sparisce?
- Quando si chiude una porta si apre un portone: verità o illusione?
- Cosa simboleggia la finestra?
- Finestra sopra la porta: come si chiama?
- Qual è un proverbio famoso?
- Candelora a Trieste: qual è il detto?
- Candelora in Sicilia: quali proverbi si dicono?
- L'amore toglie l'appetito?
- Cosa fa scattare l'amore in un uomo?
- Porta chiusa, portone aperto: e ora?
- Quando arriva la fame?
- Finestra: Simbolo di cosa?
- Un segreto custodito: quale proverbio cinese lo spiega?